Inspiracją do stworzenia projektu “Krakowskim targiem” był multikulturowy Kraków, w którym można usłyszeć języki z całego świata. Chcieliśmy, aby te różnice językowe i kulturowe, paradoksalnie, stały się pretekstem do poznania i integracji.
Dlatego, postanowiliśmy przetłumaczyć jeden z klasycznych wierszy polskich na języki tych mniejszości narodowych zamieszkujących Kraków, które w roku 2024 są najliczniejsze. Idąc za statystykami GUS, dowiedzieliśmy się, że obecnie Kraków najliczniej zamieszkują Włosi, Amerykanie, Niemcy i Ukraińcy. To nasi sąsiedzi, koledzy z pracy i szkoły. Żyjemy z nimi na co dzień, dlatego warto się poznać. Opowiedzieć o różnicach, pobawić się nim, sprawdzić, co mamy wspólnego. Dlatego, jednym z kluczowych elementów warsztatów jest spotkanie przy stole, który zawsze łączy i zachęca do opowieści o kulturze i tradycji.